Subtitles brought to you by Love Keeps Going @Viki Sticky Love- Cyndi Wang
My purpose in life is not to
help you find inspiration.
Then let me ask you, who are you living for?
I just wish,
I can accompany you during this heartbreaking time.
Why.. Why..Why won't it open?
Aiyo. Why won't it open?
Auntie Wang!
I can help you, Auntie.
Xuan Xuan, Sorry.
You have already resigned
but you're still helping out.
Don't say it like that.
When I was working here,
Yi Feng took care of me a lot. This is normal.
So I should help anyways.
Then I will teach you.
Oh, ok.
Key the number in here.
Like this.
That's all. Do you want to try?
Oh, ok.
So..
Press this one?
Right.
and then . . .
it came out.
You're awesome. You got it in one try!
When Mei Le isn't here, everything is a mess.
And she wanted me to replace her.
Mei Le is too much.
What can't be talked about nicely?
And she had to go missing too.
Hiding is not a way to solve her problems.
A perfectly fine wedding turned into this..
Lady Boss.
Mei Le.
You're finally back!
Mei Le.
Mei Le, you're finally back.
Mother Han.
Where were you these past few days?
We were all so worried.
No matter what Yi Feng did wrong,
you can tell mother Han.
I will help you make a decision.
Aunite Wang, go call
and tell Yi Feng that Mei Le came back.
Ok, ok.
Wait Auntie Wang
Mother Han,
Yi Feng didn't tell you guys?
Tell us what?
He . . . he said he also said he didn't know where you at.
No problem, at least you're back.
In the future don't be like this.
Yi Feng!
Mei Le.
Yi Feng.
Look, Mei Le came back.
I only came back to get my stuff.
I will never come back again.
Mei Le!
Mei Le, Mei Le.
I'm sorry, I'm really sorry.
Can you come back, ok?
Come back?Go back to where?
To return to the bakery or to return to your side?
Even if you won't forgive me,
Le Feng bakery is still yours.
No need.
I only opened this store because of you.
I'll leave it to you.
I have nothing to do with Le Feng bakery anymore.
Mei Le, don't be like this.
Please! I beg you, ok?
Mei Le.
Let go!
Let go of me.
Mei Le.
Let go.
I'm begging you
Let go
Do you still love me?
I wasted these two years loving you.
Mei Le Mei Le, don't be mad.
Don't leave, ok?
Whatever misunderstanding,
I apologize in behalf of Yi Feng.
Just let me have some pride, ok?
Mom.
Go away.
I don't know what you did to hurt Mei Le.
I want this daughter-in-law no matter what.
Mei Le, I know
You must have suffered a lot.
Just tell me. I'll support you.
Stop being noisy you guys!
Xuan Xuan.
Brother Yi Feng ,
I can't let you be my scapegoat anymore.
I should bravely stand out
and conquer it with you.
Huh?
Xuan Xuan.
What are you saying?
Brother Yi Feng and I are truely in love with each other.
Please support us.
What nonsense are you talking about?
What?!
Xuan Xuan has such bad taste.
If she's going to pick someone, she should've picked me.
Why would she pick Yi Feng?
Hey you! Shut up!
Your sister is sad enough
and you're still sneering and making cynical remarks.
My words, I didn't say it that way.
If you guys helped me more back then
and Xuan Xuan and I got together,
then Yi Feng
wouldn't have dumped Mei Le.
Think about it slowly.
No matter what
I would never allow that witch to join our family.
Mom.
No, that's wrong.
It's because she's with Yi Feng,
so she became a witch.
What if. Stop it!.
Enough.
I don't want to talk about this anymore.
Yeah. Don't bother your sister anymore.
Ok?
So sad.
Why is our fate the same?
Don't be sad.
I'll go look whos at the door.
Ok, don't think too much.
Why did you come too?
You. . .
Mom, they're here.
Mother in law..
We're here to see Mei Le.
Mom, you guys talk. I'm leaving first.
Mei Le
Sorry.
Our whole family is sorry.
The person who should apologise isn't here
and just sent his mom and sister to apologise for him.
What is the meaning of this?
I don't care what my unfilial son was thinking.
We came here today
to let you know
that in our hearts,
only you, Mei Le
are our family's real daughter in law.
We definitely will not accept
that Guo Xuan Xuan.
Ai Yo, Mom.
Why did you say that woman's name?
Sister Mei Le.
You are the only on in my heart that I count as my sister in law.
I ensure you,
since the beginning, I knew that girl was wicked.
Who would've thought that she
would be a husband-stealing bad woman
The truth is, a slap can't make her aware.
And all the blame can't go to Xuan Xuan.alone
Ye- Ye- Ye- Ye-Yeah.
Even a guy that takes care of his family so well
can be seduced by that girl.
She must be extremely sly.
Sister Mei Le.
My brother is definitely just alittle infatuated.
Please give him one more chance.
Please!
I beg of you.
I'm just heartbroken for my daughter.
Why is she the same as me? In the palm of a guy's hand.
Yeah. I personally experienced it too.
Turns out,
I didn't raise my son properly.
And harmed such a wonderful girl.
I feel . . . I . . .
I'm really... I'm really terrible.
In-law...
Okay okay, don't be upset.
I know you bitterly exprerienced it too.
You can give birth to him, but you can't change his heart.
Right.
Hello?
You're not allowed to hang up on me.
The bread in your bakery tastes really disgusting.
I'm outside your house. Come out quickly.
I'll take you to the bakery.
Aren't you going overboard?
What time is it and you still want me to make bread.
Mei Le. Look how honest and sincere I am.
Can you please consider?
Han mother.
Marriage isn't like buying something or ordering food.
Order what food? I just want to eat your bread.
Hurry and come out.
Are you a pervert? Why do I have to listen to you?
Sister Mei Le, listen to me
My mother will definitely make my brother write aletter of apology.
Please read it before making a decision.
Yeah.
Please. I beg you.
What's the use of writing a letter of apology?
It's not like it's left as a record.
Because I am your owner.
you have to listen to me.
Then I'll resign, is that alright?!
Wait til her anger subsides
then I'll try and convince her.
Mei Le, Three years is not easy.
Don't hastly end everything now.
Mom.
Zha Mei Le.
Mei Le.
Sister Mei Le. - Mei Le.
Zha Mei Le.
Mei Le
Sister Mei Le.
Mei Le.
Sister Mei Le.
Ahhhhhhhhh!!
Your voice was so strong when you were scolding...
You probably have eaten or drank something...
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Han Yi Lie, you have to get it straight
She doesn't even want to see you
Why are you here worrying?
The only thing your thinking about
are the bread she makes.
Nothing else.
Right.
Right, that's it.
Right, right, not wrong.
You have to have an unyielding character as a person.
Why beg others when you can beg yourself?
I just don't believe I cant do this.
Why aren't you answering your phone?
I have a lot of things to tell you.
Don't bother me. No matter what it is,
nothing is more important than what I have to do now.
Where are you going?
Lu Bei Er Western Bakery, Tian Zhong Jia Cheesecake Bakery...
...and Fruit Shop.
I'm going to visit these places
to find a different type of toast to replace Mei Le's toast.
Brother Yi Feng,
I'm sorry.
I shouldn't have been so implusive.
I know, I won't blame you.
You were just thinking of me.
Things done in the heat of the moment caused this.
Auntie Wang,
When did this happen?
How come we didn't know?
If we knew,
Then she'd be too stupid.
Mom.
Go away.
Mom.
Go away.
Listen carefully,
The people that I will only hate the most in my life
is a vixen like you.
Don't think just because you got my son Yi Feng
that I have to accept you.
There is no way it could happen.
Yi Feng,
you too.
It may not be clear to everyone else,
but you of all people should know how horrid she is.
If you do not break up with her,
Don't come home.
Don't call me Mom anymore.
Me too. I won't treat you as my brother.
You fox!
Subtitles brought to you by Love Keeps Going @Viki
Brother Yi Feng.
Your mom hates me so much.
What should I do?
No need to worry. I will take care of it.
No matter what, I will still be together with you.
Really?
Really.
Oh!
I have thought things through.
What Yi Lie said was correct.
If I faced reality sooner,
things would not have turned out so wrong.
I don't want to commit the same mistakes,
and lose you as well.
Thank you. You're welcome.
Still not right.
It is not that same taste.
What is going on? These bakeries are
said to be the best based on online reviews.
But not one can compete with the bread that woman makes.
To be honest, I think they taste about the same.
No. The tastes are way different.
Only the bread she makes
has a unique flavor.
I don't believe that I cannot find a replacement.
Please help me look up for
more bakeries that I have not visited yet.
There is a bakery at Tao Yuan.
I am afraid, that even when you find a replacement,
her place in your heart won't change.
So sad, little darling.
From now on, there will be no more beef soup to drink.
What a pity...
Don't worry
In the future,
Here.
Drink this drink that Mom specially made for you.
Thanks, mommy.
That Guo Xuan Xuan, So despicable.
She thinks she is young and beautiful but she
sells herself for cheap and acts pitiful!
Exactly.
Even a great guy can succumb to her wiles.
In future, who will want to be their in-law?
She is the definition of a vixen.
Don't let me see her again.
If I see her, I will... Yeah right!
Mom, wait.
No problem, see who has come.
I have to start practising how to fight.
Now you have the nerve to come to our home.
Mom!
Your chance to do well has shown up!
What is it?
Yi Fei.
Go get the broom here!
I'll go quickly!
Aunt, Sister Yi Fei.
Please just let me say something.
When I've finished, I will leave.
Sister? Who is your sister?
Stop pretending to have any relations with me
Hmph!
No worries, you hating me is normal.
I just hope that you aren't so busy hating me
that you ended up losing a lot more.
Lose?
Because of you
Our family lost a good daughter-in-law.
Yi Fei
Get some salt.
If Mei Le Jie really has the heart to leave
even if you beg and plead to get her back into the Han Family
Do you think she'll be like she was before
sacrifice her all for Yi Feng
with no doubts in her heart?
You sure have some nerve to talk
There is only one doubt which is you.
That is right.
No matter what it is
That point is that I would give my all
for Yi Feng Ge
Oh my gosh,
If they were to make up,
if one day,
Sister Mei Le wants to leave him again,
won't it be a loss for Brother Yi Feng?
I can't listen any further,
I really cannot hear anymore.
Go get it.
What is it you want?
You must be the most clear, Auntie.
Everything in Le Feng
was created all by Mei Le Jie
So?
If Sister Mei Le has the heart to take it all away,
Brother Yi Feng would suffer from human and financial loss.
You can't think on behalf of Brother Yi Feng?
You horrid woman. Get out of our house.
Throw a bunch at her. Horrid woman!
Witch. Vixen!
Drive out the devil!
Go away. Go away. Get off our property.
Since your Yi Feng's mother and sister
No matter what, I will respect you.
Thank you for listening to what I have to say.
I won't bother you anymore. Bye.
What she said actually made some sense.
That woman...
seems very scary.
Subtitles brought to you by Love Keeps Going Team @Viki
Girl with the last name 'Zha'.
I want toast. Do you hear?
You this utterly heartless baker.
You have no sense of professionalism.
Just because of that laughable break up
You let your faithful customer down.
What miniscule and
laughable break up?
Your brother is a bastard. You are a super bastard.
You two bastard brothers
can you guys stop annoying me?
Your inability to eat bread is none of my business.
Hey. The woman who experienced heartbreak has turned psychotic.
Compared to a guy who couldn't eat
bread and turned into a pest.
I am considered normal.
You sure do have a lot of energy.
Let's negotiate then.
Han Yi Lie, I am warning you.
This lady here is in a bad mood.
Stop talking to me about toast and crust of toast and all that nonsense
Or else
Don't blame me for what I will do to you.
Don't threaten me. I'm more pissed than you.
What are you pissed about?
I bought bread everywhere
but there is no store that makes bread better than you.
So I am mad.
You went everywhere to buy bread?
That is right. It is all your fault.
I tested every bread to the point that my stomach almost exploded.
and I still can't find one as tasty as yours.
You sure are pitiful.
Come out and compromise.
Compromise?
That is what I said.
Let's all meet and find a solution.
Let's see what it takes for you to make me bread.
Han Yi Lie, my mood is really sour right now.
Are you sure you want to meet with me?
What a joke, the person who betrayed you
is my brother, not me.
What do I have to be afraid of.
Ok. You said it.
Don't regret it.
Then let's meet at...
There's a young woman.178 cm tall.
long hair, big eyes
Lively, cute, and sweet.
A bird comes, a flower under a mountain
How many have boyfriends?
Just to find you.
So many have loved ones
love and fell for her
You.. You are cruel.
Big composer,
It was because of you that I picked this place to negotiate.
Do you not hear how this music is so moving
and the lights are so shiny?
I really want to sing a song.
Ah. We should get an old song.
Wait- wait a moment!
Even if you wanted to sing,
we should finish discussing first!
I am begging you!
Thank you.
Everyone here, please give a round of applause.
Lets welcome the next guest, Mr. Chen, who is
singing "Saying Sorry".
Okay, let us admire this
old man's mesmerizing voice,
while talking through everything.
In future, I will directly buy bread from you.
You name the price.
We will schedule a time of pick up, is that ok?
I don't want to do business with you.
Why?
Because I hate your brother.
Go ahead and hate all you want.
But you don't need to involve me.
Why not?
People need to be fair.
What is good about being fair?
What's so good about treating people nicely?
I treat my employees well.
I treat my boyfriend well.
I even treat my boyfriend's family well.
The result? Look at where I'm at.
Why do I, because of your weird tastes,
have to make bread to sell to you.
So.. blame it all on everyone else.
Did they beg you to be nice to them?
Did they force you to be in their good graces?
Did they hold a knife to your neck
telling you to sacrifice?
You like doing it.
Now what right do you have to complain?
I did that because I love him.
Is that wrong?
Of course that's wrong. And it is really wrong.
Because it caused
you to have no backbone.
You let others look down on you.
Who would cherish you?
It's because you treat others well,
You let yourself become insignificant.
You can be blackmailed, ignored,anything and everything
Becoming weary is normal.
Zha Mei Le!
You're not leaving till I'm done talking to you.
Good. You really are Han Yi Feng's little brother
Speaking on the behalf of your brother now
He was not wrong?
He is the one that committed a wrong.
How is it that I get all the blame?
What a joke.
I treated him so well.
Anyone can tell I treated him well.
How could he do this to me?
You treat him well. Do you treat yourself well?
Let me ask you, when you and my brother were dating
what to eat, what to do
was all decided by him, wasn't it?
You completely did as he wished.
What about you?
Where do you want to go?
What do you like eating? Do you know?
My brother once complained to me
He never understood your feelings
Because all you say is whatever you want
and agree to everything.
Whatever and agreeing to all is boring to him.
Did he really say that to you?
Do you know that you have lived 20 years
letting people have their way?
Because I only like eating the edges of toast,
You can forgo all reason, and get rid of all the toast I don't eat.
Even towards an annoying person like me
who is hard to get along with
you are able to let me have my way.
Then you're right, after getting along with you till now,
where is your loyalty self?
When you treat problems seriously,
A person that doesn't even care about themself,
What right do they have to demand someone to cherish them?
A person that doesn't even understand what she likes.
How can she demand apologies?
It is you who should apologize to yourself.
Cherish yourself.
That's why people used you.
What a joke.
I actually have to listen to the
brother of the boyfriend that betrayed me lecture me
and I can't say one word to counter him.
Don't cry anymore.
He is not worth your tears.
You are really old fashioned. In a time like this, you have a handkerchief to offer
How much do you like eating the bread I make?
Subtitles brought to you by Love Keeps Going Team @Viki
How much do you like eating the bread I make?
I like eating it as much as you loved my brother.
What is so funny?
I never thought you were so old fashioned.
While still being so dramatic!
Am I terrible?
I have suffered so much
You should be willing to make me bread now.
Who has suffered?
You are actually asking the girl your brother dumped
to make toast for you.
Then how about this,
If a big composer like you
Is willing to sing me a song.
I will personally make toast for you tomorrow.
Let's go.
Wait a minute.
You want me to sing in that place?
Where else?
I don't want to,
Their speakers make broken sounds.
The rythm is totally messed up.
When you are singing, there are
neon lights spinning in your face.
You won't sing? Nope.
Then I will also not make toast.
You just said that
I don't love myself. I always give in to other people.
I think you are right and make a lot of sense.
So from today onwards, I will usethis principle in my daily life.
The things that I do not want to do,
no one can force me to in the future.
Okay.
It's you who wanted me to sing.
You'd better not regret it.
You said it yourself.
You want me to sing then I will sing.
What do you want?
What?
What do you want?
Excuse me for disturbing you. Let me borrow the microphone.
Sorry for the interruption.
Alright.
Excuse me for taking up everyone's time.
The lady standing next to me
insists me to sing her a song.
Then, she will only agrees to my request.
You..
Did I say anything wrong?
I would like to ask for everyone's help.
If I sing well,
can everyone help me convince her?
Your boyfriend seems sincere
We'll listen to him to sing a little bit.
We elders will be your judges.
Uncle, you've mistaken, He is not...
You misunderstood.
Come. No, you are mistaken. Come.
Uncle!
Come sit.
Uncle...
He is very handsome.
His singing must be very good.
Hey, I don't want to listen to this song right now.
Sit down, sit down.
Come here.
Hurry up and go to him.
I didn't know you can write song lyrics too.
Things about me, There is much you don't know about me.
I have already fulfilled your request
to sing for you. Now, can you agree
to make me toast?
Hold on! I thought you were going to propose to her?
How come it turned out to be
a request to make toast?
Yeah...
How come?
It's not like that
Making toast is almost exactly like frying rice.
Just like washing clothes,
it's an inside phrase that only young people know.
Say yes!
Fine, I will.
Tomorrow I will go to your house.I will make a toast
especially for you!
Hurry up.
Honestly speaking,
thank you for singing that wonderful song.
To be honest,
I feel that it's a shame you're not a singer.
I'm going to go first. Bye!
I'll give you a ride.
I'm afraid that you're drunk and you'll knock down people.
I am not drunk.
and I'm such a good driver!
Who was the person that got in an accident?
Hurry and get in the car.
Hurry up
But... But then how about my car?
Just leaving it on the side of the street...?
Don't be so noisy.
That's not it...
My car is on the road.
What will I do?
We're here?
Yes, but it's alright, if u want to continue sleeping. it's ok
we've reached,then
if I wanted to sleep,i should go to my bed
Thank you for bringing me here.
wait a sec
Wait a second. take this
This this.
This is...
You don't usually dress up, that's okay.
Not even basic make up.
Your lips are white like a sick person.
I heard that this type of chapstick is all natural.
It contains broken rosehip extract.
Besides, it doesn't contain fragrance and preservatives.
It also has a soft colour effect.
You helped me buy chapstick?
Who would buy that?
It was a gift from someone.
why you has to ask so much question?
Then why do you know so much about the ingredients?
Because I can understand that English information on there. Ok?
Since I gave it to you, just accept it.
Here!
why are you putting on so casually like that!! I will put this on, why do you have to raise your voice?
Why are you putting it on so casually?
I...who says so?
Give it to me ,Isn't this how you put on chapstick?
If not, I need a blusher to put it on?
Are you even a woman?
Give it to me, I'll help you put it on.
Come over here.
Didn't I tell you this has a soft colour effect?
With your careless way of putting it on,
your lip shape is already distorted.
How was it?
Did I transform from patient to pretty girl?
What are you doing? Are you crazy?
Why are you overreacting?
It's just a kiss.
Overreacting?!
Han Yi Lie, I am your brother's fiance!
Do you feel sorry for my brother?
Save it, isn't he now with another woman
kissing and hugging? Han Yi Lie!
Why?
What? why? i kissed her?
Why?
Even now, in her heart, there's still him.
I really don't understand.
I'm not some idiotic 18 year old kid,
why was I so impulsive?
Who is it?
I... I thought you wouldn't come anymore.
A yard for a yard. (Chinese idiom)
I promised you something. I will definetely fulfill it.
Why are you standing there? Move aside.
What are you doing?
Came to help.Otherwise you would be talking behind my back again
saying that
I refuse to help quickly.
Don't even understand this much about manners?
You must be the worm in my stomach,
you even found out what I was thinking about.
Are you sure you can do it?
How hard can this be?
I'll be all fine if you teach me.
Okay then.
First, you mix the dough and water.
Mix it until its glossy and doesn't stick to the hand.
About just like this. You get it?
The dough must be tough. Just like that?
Yeah. That's so easy.
Yeah...it's quite easy...
Ok.
Why is there so much flour?
What is this?
It's not that easy right?
Look at you... looking down on me.
You dare throw it on me?
I'll get you back.
Dough Shield!
Ok. Ok.
Don't play anymore.
You're going to eat that.
Ok. Since you're that good.
I'll pass the work to you.
What are you looking at?
What is so good that you're staring so deeply?
Nothing.
Just looking at your white nose.
Go outside.
The following steps
are secret.
Nonsense.
If you find out, you won't eat the toast.
I'll endure this!
You'll know it in a little bit.
Be careful. It's hot.
It's okay. I cannot wait.
That's right, just the taste I wanted.
With some freshly ground coffee,
it'll be the best.
Okay, I'll make coffee.
This is not right. I'm the guest.
Why do I have to make it?
Why are you so short tempered?
You've already done it before.
Then, you can help me blend up
the rest of that kiwi.
I'll also give you a glass out of my warm heart.
After drinking the kiwi juice,
you rather do it!
Han Yi Lie, I'm not your maid.
Wait.
My stomach hurts.
Why does it hurt so badly?
Jeez.
How can it not hurt?
I added two bags
of digestive enzyme powder.
Zha Mei Le, you!
You...you're cruel!
This counts as the revenge
for how you treated me yesterday!
In the future, if anyone messes with me, Zha Mei Le,
I will retaliate!
The soft and everyone's maid
Zha Mei Le died!
This...I'll give it back.
I've hurt you too much.
Just take this ring as
a souvenir for you.
You've left enough memories for me.
The thing that I don't want to keep
the most is this thing.
I just want to make sure of one thing.
Why did you pick Xuan Xuan?
Is it because she's young and beautiful?
That's not it, it's really not.
These two years,
From after the opening the bakery,
everyone praises you that you're capable.
It seems like I'm relying on you for everything.
Other than that,
everything I do won't go well.
I'm capable and useful,
wasn't that the reason why you admired me?
It is,
but...
After time went by,
I felt as if I wasn't a man anymore.
But Xuan Xuan wasn't the same.
Her attitude is a little impulsive.
and she still has to take care of her little brother.
She needed me to stay by her side more.
But you,
even if you didn't have me,
you could live well.
This reason is very good.
Mei Le,
It's alright.
I'm strong.
I was strong in the past, I am strong now,
I'll also be strong in the future.
Mei Le Jie, don't be nervous
I just wanted to speak with you.
What is there to talk about between you and me?
To talk about the feeling of betrayal?
Or how to get over it?
Since you already said it this way,
Alright then, let's clear everything up.
I know that the thing between Brother Yi Feng and me
made you feel extremely hurt.
But now, you guys have already broken up.
If Mei Le Jie went as far as returning the ring,
to attempt to steal Yi Feng back.
Then, I think...
you've wasted your energy.
You know that...
Yi Feng's personality is soft.
Obviously, he doesn't like you anymore.
And because he feels sorry for you,
things went out of control.
That's why this time, he learnt from his mistake,
he is determined to make things clear with you.
Guo Xuan Xuan.
You, the third party,
appeared and stole my boyfriend.
I was not the third party.
I never even said anything about you.
I hope you can be a more understanding person.
Understanding?
Sister Mei Le,
I feel that I'm already really understanding.
Even though you have stated that you don't want Le Feng Bakery,
but you have also made a lotof effort to bring up the bakery.
I've already told Yi Feng Ge.
You won't get any less than what you deserve.
If not, other people would say that
Brother Yi Feng and I patronized you.
I'm sorry.
I'm finished talking.
I'm busy with the bakery, I'll be going.
Oh right, Sister Mei Le.
In the future, if there's anything
you want to pass to Brother Yi Feng,
you can let me know,
I'll come pick it up.
Or you can send it to the bakery.
I truly hope that
you and Brother Yi Feng
won't personally meet ever again.
Damn it.
All along, I was a fool.
A 27 year old woman
let a 20 year old become the third party.
Being played like an idiot.
Zha Mei Le, you're pitiful.
Shut up.
Go home and stay in the toilet.
Once you've chased me away,
you can forget your laughable reality?
You thought that the way you quit was graceful?
Or did think that if you casually let this matter go
You can change your relationship into an appreciated one?
The result?
You didn't even felt a hint of gratefulness.
And you even had to vomit blood (to repeat her words).
Stop talking about it, okay?
No wonder other people will treat you like a fool to bully.
She made you so mad
and yet you can't even react.
Then what should I do?
Get revenge.
A tooth for a tooth. An eye for an eye.
If someone slaps you, slap them back.
Teach her a lesson.
Let her know that justice exists.
Don't let others do whatever they want as how they please.
Do you have a plan?
First, promise me,
you'll make me toast forever.
I'll help you think of hundreds of plans.
Okay, I promise.
You...want me to give her a makeover?
Is she your signed artist?
J-King...let me say...
I advise you not to waste
anymore time on her.
She doesn't even have a chance to become a celebrity.
Look at her...
From head to toe...
Oh my, her arms have such firm muscles!
Becoming a baker sounds right.
I was a baker!
Oh my god.
Did you hear that?
It's ridiculous!
I can't stand it.
Andy.
If you were to find the best every time...
they're all the same.
Then how do you show off your ability?
Everyone knows
with one swipe,
even poop can turn into gold.
Oh my, the sentence you just said
is so pleasant to hear.
Alright.
Then I'll take it as if I'm recycling!
This is a virtue!
Lucy.
Miss, please come this way.
Go, go, go.
Hurry up...go, go, go.
Let's see how you will repay me.
I'll depend on you! Oh my!
No life!
What is it?
I just answered Director Li's call.
He has already calmed down.
And he expressed his willingness to consider accepting
your way of staying at Taiwan to write songs.
I'm flying to Hangzhou,
I'll talk to him.
I understand.
Sorry to bother you.
When did you learn to be polite?
Oh right, how's the toast search going?
Have you found anything?
I guess I have.
When I've reached Hangzhou, I'll look out for you.
I believe, there is definitely something that can replace it.
We'll talk about that once you get back.
That's it, bye.
Bye bye.
Ouch!
Aiyo!
That hurts!
Aiyo!
It is already pulled!
Take a look.
I've done my best.
I don't look good?
That's not it.
It's unexpectedly
good-looking.
Really?
See?
Honestly,
I also feel it looks good.
Very good.
Stand up straighter.
Chin up a little more.
A little higher.
That's right.
Right, keep this queen attitude
Let your rival of love know
Her decision to pick a battle with you
is something she can never win against.
Guo Xuan Xuan!
Wait till you see!
That's right. Just like this!
That's right,
the day before your wedding,
the gift I gave you?
Don't look now.
It's still with me.
Is something wrong?
You didn't open it?
That's good anyway.
Then when the time comes,
there will be something more spectacular for you to see.
Auntie Wang, those price tags for the bread..
Can you take them down and pass them to me?
I adjusted the prices.
Replace them with these.
Why are the prices all increased by $5?
Boss, are we charging more for our bread?
On this matter, I have already asked Brother Yi Feng.
He has already agreed to it.
I'm speaking to the boss,
not you.
Who are you?
Talking to me, thinking you're the lady boss?
Brother Yi Feng.
Auntie Wang...
About this, Xuan Xuan has already discussed it with me.
It's been decided
I don't know what curse she has put on you.
Why do you listen to everything she says?
This girl, other than being younger,
how does she even compare to Mei Le?
Because of her, you abandoned Mei Le.
Are you stupid?
Brother Yi Feng.
She actually dares to talk like that to you
Tell her to shut up!
You shut up!
What the hell are you?!
Do you have any conscience?
For you, Mei Le
opened this store with her blood, sweat and tears.
And you let her mess it up?
Hey Aunt,
You're only a worker that Boss hired,
just do your job.
You don't have the right to scold me!
It seems to me, you are unclear
of where you stand.
Xuan Xuan,
My position?
I know my position.
My boss is Zha Mei Le!
Not like you,
You can't even do your job,
and you also took the boss.
You're really capable, aren't you?
That's right!
But for you ugly, old, and scrubby,
you can also be capable in that manner.
Xuan Xuan. . .
Look at what she just said!
Enough! Enough!
Stop arguing!
It's all my fault, is that okay?
Why are you apologizing to your employees?
Your personal life,has nothing to do with them.
Xuan Xuan...
If she's not cool with it,you can just fire her.
Xuan Xuan.
Fine! I won't work here then.
I already don't want to work here!
Being with this kind of shameless fox.
I already don't want to work here!
Auntie Wang, don't act so rashly.
That's great.
Yi Feng Ge,
She doesn't want to work here then fire her.
Xuan Xuan. Xuan Xuan.
Auntie Wang Ok
I'm leaving! I'm leaving!
Leave!
Who dares to fire Auntie Wang?
Lady boss,
You finally came back!
Mei Le, how come you're. . .
Welcome, Mei Le Jie.
How come you have time to come back?
Coming back to my store
is what is required of me, is it not?
Didn't you say in regards to this store . . .
that I'd give it to you, no questions asked?
I regret my decision.
Not only will I not give up my involvement in Le Feng,
I would like to maintain 2/3 of the shares.
That's great.
That's great. That's great.
This may cause some difficulties.
That's right.
Le Feng's business licenseis in brother Yi Feng's name.
I know.
So?
So no matter how much Mei Le Jie
sacrificed and invested in this store,
the law still only sees black print on paper.
So you mean you would like to take me to court?
I'm willing to participate.
Don't forget,
This bakery,
was leased under my name.
The lease will end one day.
Mei Le Jie wants 2/3 of the shares
Isn't that a little ridiculous?
It isn't a bit ridiculous, little friend.
Look closely.
Le Feng's brand does not belong to Yi Feng.
Han Yi Lie?
How can this be?
How can this trademark be Yi Lie's?
Go ask him.
Maybe he was really bored after eating.
We never thought about copyrighting the name.He beat us to it.
Your younger brother will support you, right?
Is everything sorted out?
Yi Lie, what kind of joke are you pulling?
What is this business with this trademarking?
Take it as I was bored and had too much money.
Oh right, you don't need to wonder,
I support Mei Le.
How can this be?
You are his younger brother!
So what?
Speaking of which, I need to thank you.
Thank me?
Thank you for giving the girl I love,a reason to break up with her boyfriend.
That way I have the chance to pursue such a beautiful and skillful woman.
And who really knows how to make bread.
You want to be with Yi Lie?
Isn't that a little outrageous?
You listen carefully.
Who I want to be with is none of your business.Our relationship is reduced to that of shareholders.
If you dare fire my employees,
We'll see the consequences.
So what needed to be said has been laid out clearly.
It's not good for anyone to split up this business.
In the future, we should cooperate in peace, ok?
Mei Le and I have to go to a party.
We will leave first.
Let's go.
Thank you.
Good bye.
Boss, good bye.
Sports car.
See that?
The real catch is right there.
What a laughing stock.
What is wrong with your younger brother?
How can he help an outsider?
What is going on?
How did Yi Lie fall in love with Mei Le?
So happy.
When I close my eyes,
I can still see
each and every one of their shocked faces.
This type of sweet justice,
even if you offered me a winning lotto for exchange,
I don't want it either.
If you won the lottery,You could buy a bunch of Le Feng stores.
I'm just kidding.
Tell the truth.
Why did you suddenly
decide to copyright the brand name?
Just bored.
would probably never think of it.
so I just went and applied to have it copywritten.
It didn't require that much money anyways.
Oh.
Then why didn't you tell us?
If we weren't in the situation we were today,
It wouldn't be necessary.
We shall see, I can sell the rights.
Sell the rights?
You are planning on profitting from us?
So deceitful.
What about this one?
Not bad?
If you think this is pretty,
then you don't want it.
Then I don't want these clothing either.
Spending that much money to get that much clothes,for what?
Don't worry,
I would not waste money on you.
These stores are my collaborate projects with my designer friends.
They are lending them to me based on my prestige.
Don't ruin them.
ok, hurry and change.
Go go go.
You have to try on all these clothes, hurry.
What do you want?
Change clothes.
So . . .
Those two. . .probably are together.
What? Yi Lie?
No way.
How could he have anything with Mei Le?
I don't think they'll get anywhere.
Based on Yi Lie's drama loving personality,
It seems like he is trying to get back at me.
Yi Lie,
Can't see the good in us.
He won't be content until
our family is in ruins.
Why do we have such bad luck?
If it wasn't enough that we were messed around by that golddigger Guo Xuan Xuan.
Yi Fei.
It is the truth.
We also get kicked around by our own family members.
Could it be that Xuan Xuan hit it on the dot?
Mei Le wants to turn back and steal the store?
I will talk to Mei Le first.
When I figure out what the truth is
No matter what,
I will not accept her Guo Xuan Xuan.
Me too.
Mom..
Don't say anymore.
Can you walk a little faster?
So slow, the stores will close.
Aiyoh, so much clothes,
I can't wear them all even in my next life.
I can't do it anymore, my feet hurt.
I can't walk anymore.
I'm warning you,
You must wear a new outfit every day.
Don't recycling outfits,
Don't bring shame to me.
Actually this morning's preformance,
has given Xuan Xuan enough shock.
There is no need to continue this charade.
Did you forget what I just said?
Battle rule #1
Towards your cheating ex,
the best revenge is
you have to live better than before.
to become more beautiful and regal.
And to guys who have better characteristics than him.
They must line up to pursue you.
Battle rule # 2
The best revenge towards a rival of love is
to let her come to the conclusion,
the guy that she stole
is someone you already didn't want
You are actually grateful to her for doing your dirty work.
Next Preview for Episode 7 . . .You can watch the next episode since this is a resegment.:)
Subtitles brought to you by Love Keeps Going @ Viki
Help you make toast?